... das Café International ab Dienstag, dem 13. Juli 2021

  • nur dienstags von 18 bis 20 Uhr
  • Freitags bleibt es vorläufig geschlossen
  • Es gelten Hygiene- und Abstandsregeln: begrenzte Besucher*innen-Zahl, eigenen medizinischen Mund-/Nasenschutz mitbringen, 1,5 m Mindestabstand wahren.

... die Fahrradwerkstatt ebenfalls ab Dienstag , dem 13. Juli 2021

  • im Juli nur dienstags, 18 - 20 Uhr
  • ab 19 . August donnerstags 17-19 Uhr und freitags, 16:30-18:30 Uhr
  • ab 31. August zusätzlich auch wieder dienstags 9-11 Uhr (neu)
  • nur Reparaturen und Verkauf, keine Selbsthilfe.
  • Es gelten Hygiene- und Abstandsregeln: eigenen medizinischen Mund-/Nasenschutz mitbringen, 1,5 m Mindestabstand wahren.

Die Corona-bedingten Regelungen können u.U. zu Wartezeiten führen.  

Achtung: Wegen Urlaub leider 01. bis 18. August geschlossen.

Mehrsprachige Infos vom Landratsamt Konstanz

Das Landratsamt Konstanz hat einige aktuelle Informationen rund um das Corona-Virus und seine Auswirkungen auf den Alltag in mehreren Sprachen bereit gestellt:

  1. Allgemeine Informationen zu Corona und den Auswirkungen im Alltag
  2. Verhalten im Verdachtsfall
  3. Informationen zum Kontaktverbot

 Die Dokumente gibt es jeweils in Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Französisch, Türkisch und Rumänisch.

Sie können die Dokumente hier herunterladen. Dort finden Sie auch weitere Links zu mehrsprachigen Infos rund um das Corona-Virus.

Außerdem gibt es mehrsprachige Audiodateien mit den entsprechenden Informationen. Diese können z.B. auch leicht per mit einem Messenger-Dienst an Geflüchtete geschickt werden.